1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet.

2
00:04:01,534 --> 00:04:03,286
<i>Mein Name ist Alice.</i>

3
00:04:03,453 --> 00:04:06,539
<i>Ich habe für die Umbrella Corporation gearbeitet
in einem geheimen Labor...</i>

4
00:04:06,706 --> 00:04:09,459
<i>...experimentelle Entwicklung
virale Waffen.</i>

5
00:04:09,626 --> 00:04:11,127
<i>Es gab einen Vorfall.</i>

6
00:04:11,294 --> 00:04:12,587
<i>Ein Virus ist entkommen.</i>

7
00:04:12,754 --> 00:04:14,756
<i>Alle sind gestorben.</i>

8
00:04:15,632 --> 00:04:17,592
<i>Das Problem war...</i>

9
00:04:17,884 --> 00:04:19,928
<i>...sie blieben nicht tot.</i>

10
00:04:20,178 --> 00:04:23,848
<i>Dies war der Beginn einer Apokalypse
das würde die ganze Welt erobern.</i>

11
00:04:24,015 --> 00:04:27,352
<i>Die Männer, die für diese Katastrophe verantwortlich sind
flüchtete unter die Erde...</i>

12
00:04:27,518 --> 00:04:30,855
<i>...und experimentierte weiter
mit dem tödlichen T-Virus.</i>

13
00:04:31,022 --> 00:04:34,359
<i>Sie fühlten sich sicher
in ihrer High-Tech-Festung.</i>

14
00:04:34,859 --> 00:04:36,945
<i>Aber sie lagen falsch.</i>

15
00:05:01,386 --> 00:05:03,554
Biohazard beendet.

16
00:05:03,721 --> 00:05:05,223
Zentral-Shibuya.

17
00:05:05,390 --> 00:05:08,059
Bestätigen?

18
00:05:09,268 --> 00:05:10,812
Ich bestätige.

19
00:05:13,523 --> 00:05:15,149
Schöne Aufnahme.

20
00:05:15,316 --> 00:05:17,694
Und ich führe drei zu eins.

21
00:05:17,860 --> 00:05:19,445
Die Nacht ist jung.

22
00:05:19,946 --> 00:05:21,447
Es gibt noch viel mehr Fische im--

23
00:05:23,741 --> 00:05:25,660
Toshi, geht es dir gut?

24
00:05:27,245 --> 00:05:28,788
Toshi, wo bist du?

25
00:06:25,887 --> 00:06:28,639
Wachposten drei antworten.

26
00:06:29,348 --> 00:06:33,519
Wir haben den Kontakt zu einem anderen verloren.

27
00:06:34,437 --> 00:06:37,106
- Vorsitzender Wesker.
- Bericht.

28
00:06:37,482 --> 00:06:40,526
Sir, vor einer halben Stunde,
Wir begannen den Kontakt zu verlieren...

29
00:06:40,693 --> 00:06:42,862
...mit einigen unserer Außenposten.

30
00:06:43,029 --> 00:06:45,907
- Wie viele haben wir verloren?
- Alle.

31
00:06:46,074 --> 00:06:48,493
Und du hast 30 Minuten gewartet, um es mir zu sagen?

32
00:06:48,659 --> 00:06:52,538
Wir dachten, es sei eine Mitteilung
Problem. Ich wollte dich nicht stören.

33
00:06:52,705 --> 00:06:54,791
Gib mir das Oberflächentor.

34
00:06:58,920 --> 00:07:01,631
- Das ist Vorsitzender Wesker.
- Herr.

35
00:07:01,798 --> 00:07:03,049
Melden Sie Ihre Situation.

36
00:07:03,216 --> 00:07:04,634
<i>Hier ist alles ruhig.</i>

37
00:07:04,801 --> 00:07:06,260
Keine Spur von Eindringlingen?

38
00:07:08,262 --> 00:07:11,390
- Hotaka.
- Wir haben Bewegung.

39
00:07:12,600 --> 00:07:14,227
Mehrere Ziele.

40
00:07:14,393 --> 00:07:16,145
Oberflächentor, Ziele identifizieren.

41
00:07:16,312 --> 00:07:18,064
Wiederholen, Ziele identifizieren.

42
00:07:18,231 --> 00:07:20,441
Sir, Aufzug 2 fährt.

43
00:07:20,608 --> 00:07:22,485
Ich möchte Sicherheit an diesem Eingang.

44
00:10:00,726 --> 00:10:02,353
Hey, Jungs.

45
00:10:02,895 --> 00:10:06,232
Ist das eine Art, eine Dame zu behandeln?

46
00:10:21,205 --> 00:10:25,293
Sagen Sie dem Sicherheitsdienst, er solle überfluten
den Haupteingang mit Nervengas

47
00:10:26,294 --> 00:10:29,422
Sir, unsere Männer sind immer noch da oben.

48
00:10:34,135 --> 00:10:35,845
Noch Fragen?

49
00:10:37,471 --> 00:10:41,017
Eindringlinge in den Sektoren 1 bis 5,
7 und 8.

50
00:10:41,183 --> 00:10:43,311
Berichte über Schüsse
in den Sektoren 10 und 11.

51
00:10:46,939 --> 00:10:48,649
Bleiben Sie an Ihren Stationen.

52
00:10:48,816 --> 00:10:51,277
Alle Sicherheitsprotokolle
sind nun in vollem Umfang wirksam.

53
00:10:51,569 --> 00:10:53,070
Sperren Sie alle Aufzüge.

54
00:10:53,237 --> 00:10:56,449
Versiegeln Sie alle inneren Brandschutztüren.

55
00:10:56,657 --> 00:10:59,410
Und ich möchte Schadensberichte.

56
00:14:31,872 --> 00:14:33,082
Komm schon, beweg dich.

57
00:14:34,041 --> 00:14:37,169
- Geh, geh. Jeder-
- Raus.

58
00:14:47,137 --> 00:14:49,014
<i>Turbulenzen. Turbulenz. Turbulenzen.</i>

59
00:14:53,769 --> 00:14:55,062
<i>Turbulenzen. Turbulenzen.</i>

60
00:15:09,368 --> 00:15:11,579
<i>Turbulenzen. Turb--</i>

61
00:15:27,595 --> 00:15:29,763
Irgendwelche letzten Worte?

62
00:15:42,860 --> 00:15:45,154
Wie schön, endlich dein wahres Ich kennenzulernen.

63
00:15:47,197 --> 00:15:49,074
Tut weh, nicht wahr?

64
00:15:49,575 --> 00:15:52,244
Nun, das ist erst der Anfang
der schlechten Nachrichten.

65
00:15:52,411 --> 00:15:54,371
All diese Kräfte von dir:

66
00:15:54,538 --> 00:15:58,459
Geschwindigkeit, Kraft, beschleunigte Heilung.

67
00:15:58,876 --> 00:16:02,880
- Nun, Sie können alle zum Abschied küssen.
- Was haben Sie getan?

68
00:16:03,047 --> 00:16:07,509
Das Serum, das ich dir injiziert habe, ist
Neutralisierung der T-Zellen in Ihrem Körper.

69
00:16:07,676 --> 00:16:09,637
Einfach gesagt...

70
00:16:10,137 --> 00:16:13,682
...die Umbrella Corporation
nimmt sein Eigentum zurück.

71
00:16:14,183 --> 00:16:17,311
Du hast einfach nicht geklappt,
Sie werden also zurückgerufen.

72
00:16:33,118 --> 00:16:34,870
Ich bin, was du einmal warst.

73
00:16:35,663 --> 00:16:37,164
Nur besser.

74
00:16:37,706 --> 00:16:38,749
Bitte warten.

75
00:16:39,124 --> 00:16:40,459
Letzte Worte?

76
00:16:41,752 --> 00:16:43,087
Danke schön.

77
00:16:43,253 --> 00:16:44,922
Weil du dich getötet hast?

78
00:16:45,381 --> 00:16:47,883
Dafür, dass du mich wieder menschlich gemacht hast.

79
00:16:49,927 --> 00:16:54,348
<i>Pu/I up. Terrain. Gelände.</i>

80
00:17:59,371 --> 00:18:02,374
<i>Das ist Arcadia, Rundfunk
auf der Notfrequenz.</i>

81
00:18:02,541 --> 00:18:03,709
<i>Es liegt keine Infektion vor.</i>

82
00:18:03,876 --> 00:18:06,545
<i>Wir bieten Sicherheit,
Nahrung und Unterkunft.</i>

83
00:18:09,298 --> 00:18:12,342
<i>Das ist Arcadia, Rundfunk
auf der Notfrequenz.</i>

84
00:18:12,509 --> 00:18:14,595
<i>Es liegt keine Infektion vor.</i>

85
00:18:15,637 --> 00:18:17,556
<i>Während ich mich an Umbrella gerächt habe...</i>

86
00:18:17,723 --> 00:18:21,143
<i>...die letzte Handvoll Überlebender
brachte einen Hubschrauber in Sicherheit.</i>

87
00:18:21,310 --> 00:18:24,521
<i>Sie waren auf dem Weg zu einer Stadt
in Alaska namens Arcadia.</i>

88
00:18:24,688 --> 00:18:27,024
<i>Wir hatten Funkübertragungen empfangen
von dort.</i>

89
00:18:27,399 --> 00:18:30,319
<i>Sie boten Nahrung und Unterkunft an,
Sicherheit und Schutz.</i>

90
00:18:30,486 --> 00:18:34,156
<i>Ein Zufluchtsort, frei von Infektionen.</i>

91
00:18:47,544 --> 00:18:50,047
3. Mai, 16.00 Uhr.

92
00:18:50,214 --> 00:18:53,050
Einhundertsiebenundsiebzig Tage
ohne Lebenszeichen.

93
00:18:54,384 --> 00:19:01,391
Ich bin bei 58,37 Grad Nord,
134,58 Grad West.

94
00:19:01,558 --> 00:19:07,147
Ich nähere mich den Koordinaten für
Arkadien, aber auf keiner Karte ist etwas davon zu sehen.

95
00:19:08,690 --> 00:19:11,235
Ich hoffe, Claire und die anderen haben es geschafft.

96
00:21:39,967 --> 00:21:41,969
Du kommst nicht?

97
00:21:42,135 --> 00:21:43,637
Kümmere dich um die anderen.

98
00:21:44,388 --> 00:21:46,056
Viel Glück, K-Mart.

99
00:21:48,183 --> 00:21:49,601
Claire.

100
00:22:25,262 --> 00:22:26,680
3. Mai.

101
00:22:26,847 --> 00:22:28,682
1930 Stunden.

102
00:22:28,849 --> 00:22:30,809
Arkadien.

103
00:22:31,184 --> 00:22:33,687
Einen solchen Ort gibt es nicht.

104
00:22:33,854 --> 00:22:36,314
Nur ein leeres Feld.

105
00:22:36,648 --> 00:22:37,858
Und ein Strand.

106
00:22:40,902 --> 00:22:43,321
Aber wir alle haben die Übertragungen gehört.

107
00:22:43,488 --> 00:22:45,615
Jemand muss sie geschickt haben.

108
00:22:45,782 --> 00:22:50,245
Jemand muss es mitgebracht haben
all diese Leute hier.

109
00:22:52,164 --> 00:22:53,665
Aber warum?

110
00:22:54,791 --> 00:22:56,793
Und wohin sind sie gegangen?

111
00:23:01,214 --> 00:23:04,301
Tag 177. Abschied.

112
00:23:08,013 --> 00:23:10,974
Ich weiß es nicht
ob ich das noch länger schaffe.

113
00:23:12,726 --> 00:23:14,061
Was ist, wenn ich der letzte bin?

114
00:23:14,227 --> 00:23:16,480
Was ist, wenn es sonst niemanden gibt?

115
00:23:17,689 --> 00:23:20,233
Niemand, der sich diese Bänder ansieht.

116
00:23:22,402 --> 00:23:24,571
Ist das meine Strafe...

117
00:23:24,821 --> 00:23:26,782
...dafür, dass du das alles zugelassen hast?

118
00:23:30,118 --> 00:23:32,829
Hey. Warten!

119
00:23:36,458 --> 00:23:39,377
Warten Sie bitte! Stoppen!

120
00:23:43,256 --> 00:23:45,092
Hallo.

121
00:23:46,968 --> 00:23:48,637
Hallo?

122
00:23:50,430 --> 00:23:52,474
Antworte mir.

123
00:25:39,414 --> 00:25:41,249
Hey, er)'

124
00:25:41,708 --> 00:25:43,460
Es ist okay.

125
00:25:45,712 --> 00:25:47,339
Tut mir leid.

126
00:25:48,131 --> 00:25:50,800
Aber ich musste dieses Ding von dir loswerden.

127
00:25:50,967 --> 00:25:52,052
Was ist das?

128
00:25:52,219 --> 00:25:53,553
Wer hat dir das angetan?

129
00:25:57,724 --> 00:25:59,935
Weißt du überhaupt, wer ich bin?

130
00:26:04,022 --> 00:26:06,358
Mein Name ist Alice.

131
00:26:07,150 --> 00:26:10,111
Wir trafen uns in der Wüste von Nevada
Vor 18 Monaten.

132
00:26:10,278 --> 00:26:12,072
Kommt Ihnen das bekannt vor?

133
00:26:13,365 --> 00:26:16,117
Mikey, Carlos, L.J.?

134
00:26:16,284 --> 00:26:17,994
K-Mart?

135
00:26:19,454 --> 00:26:20,872
Du bist mit einem Helikopter abgeflogen...

136
00:26:21,039 --> 00:26:23,917
...mit einer Gruppe von Überlebenden
auf dem Weg nach Alaska.

137
00:26:24,626 --> 00:26:26,836
Arcadia, erinnerst du dich?

138
00:26:33,468 --> 00:26:35,971
<i>Arcadia, erinnerst du dich?</i>

139
00:26:37,514 --> 00:26:40,058
<i>Arcadia, erinnerst du dich?</i>

140
00:27:03,957 --> 00:27:06,209
4. Mai, 08:00 Uhr.

141
00:27:06,376 --> 00:27:09,546
Einen Kurs für Prinz Rupert planen
in Britisch-Kolumbien.

142
00:27:09,713 --> 00:27:12,882
Ich werde an Vancouver vorbeikommen,
Drop nach Seattle.

143
00:27:13,049 --> 00:27:18,638
Danach ist es San Francisco
und der Rest der Westküste.

144
00:27:23,310 --> 00:27:26,521
Mein Beifahrer
ist immer noch so gesprächig wie eh und je.

145
00:27:27,981 --> 00:27:29,607
Was auch immer das für ein Ding war...

146
00:27:29,774 --> 00:27:32,235
...es hat ihr eine Spritze gegeben
mit irgendeiner Droge.

147
00:27:32,402 --> 00:27:35,238
Etwas, das Gedächtnisverlust verursacht.

148
00:27:36,823 --> 00:27:39,075
Ich hoffe einfach auf die Wirkung
sind nicht dauerhaft.

149
00:27:54,424 --> 00:27:56,301
<i>Ihr Name...</i>

150
00:27:57,344 --> 00:27:59,512
<i>Ist Alice, oder?</i>

151
00:27:59,929 --> 00:28:01,848
<i>Sie spricht.</i>

152
00:28:02,682 --> 00:28:05,310
Es tut mir leid wegen da hinten.

153
00:28:06,603 --> 00:28:08,980
Ich weiß nicht, was passiert ist.

154
00:28:10,940 --> 00:28:13,443
Ich erinnere mich an nichts.

155
00:28:15,487 --> 00:28:17,697
Ich kenne nicht einmal meinen Namen.

156
00:28:18,573 --> 00:28:20,075
Es ist Claire.

157
00:28:21,868 --> 00:28:23,995
Claire Redfield.

158
00:28:25,038 --> 00:28:26,915
Claire?

159
00:28:27,082 --> 00:28:28,708
Kommt Ihnen das bekannt vor?

160
00:28:30,835 --> 00:28:32,295
Nicht wirklich.

161
00:28:33,421 --> 00:28:35,465
Du wirst dich daran gewöhnen.

162
00:28:38,259 --> 00:28:40,595
Vielleicht kannst du mich jetzt loslassen.

163
00:28:40,762 --> 00:28:43,932
Wir sollten uns kennenlernen
erst einmal etwas besser.

164
00:29:16,965 --> 00:29:18,967
Stadt der Engel.

165
00:29:24,639 --> 00:29:28,643
6. Mai, 18.00 Uhr, Los Angeles.

166
00:29:28,810 --> 00:29:31,062
Keine Lebenszeichen.

167
00:29:31,771 --> 00:29:32,981
Nicht einmal die Untoten.

168
00:29:35,692 --> 00:29:38,153
Einige müssen mit der Stadt verbrannt sein.

169
00:29:38,528 --> 00:29:40,864
Aber was ist mit dem Rest?

170
00:29:56,379 --> 00:29:58,214
Oh mein Gott.

171
00:29:58,381 --> 00:29:59,674
Was?

172
00:29:59,841 --> 00:30:01,509
Schauen Sie da drüben.

173
00:30:11,269 --> 00:30:12,937
Verdammt.

174
00:30:26,910 --> 00:30:28,286
Es ist ein Flugzeug.

175
00:30:28,453 --> 00:30:30,538
Es ist ein Flugzeug!

176
00:30:31,247 --> 00:30:32,248
Ich wusste es.

177
00:30:33,875 --> 00:30:36,920
- Ich habe dir gesagt, dass sie kommen würden.
- Hey, wir sind hier unten. Hallo!

178
00:31:11,162 --> 00:31:13,498
Auf keinen Fall kommen wir da rein.

179
00:31:18,962 --> 00:31:20,838
Wohin geht er?

180
00:31:21,005 --> 00:31:22,257
Warum fliegt er weg?

181
00:31:22,423 --> 00:31:25,885
- Es fliegt nicht weg. Es kreist.
- Kreisen?

182
00:31:28,763 --> 00:31:30,640
Verdammt, er ist niedrig.

183
00:31:32,058 --> 00:31:33,101
Runter!

184
00:31:35,478 --> 00:31:36,938
Was zum Teufel macht er?

185
00:31:41,818 --> 00:31:43,319
Er wird landen.

186
00:31:43,486 --> 00:31:46,155
Er wird landen.
Schaff das Zeug aus dem Weg.

187
00:31:46,322 --> 00:31:48,783
- Land?
- Ja.Land.

188
00:31:50,326 --> 00:31:52,620
Das ist ein verrückter Hurensohn.

189
00:31:54,080 --> 00:31:56,082
Das kann etwas rau werden.

190
00:31:56,833 --> 00:31:58,334
Dann lass mich los.

191
00:32:07,343 --> 00:32:08,428
Danke.

192
00:32:08,595 --> 00:32:10,847
Mach einfach nichts Verrücktes, okay?

193
00:32:11,931 --> 00:32:15,018
Nichts ist so verrückt
als das, was Sie im Sinn haben.

194
00:32:24,068 --> 00:32:25,903
- Komm schon, Kim, beweg dich.
- Ich versuche es.

195
00:32:26,070 --> 00:32:27,155
Nun, versuchen Sie es!

196
00:32:36,039 --> 00:32:37,707
Alles klar, warte.

197
00:32:41,044 --> 00:32:43,171
Beeilen Sie sich, er kommt.

198
00:32:47,717 --> 00:32:48,760
Aufleuchten.

199
00:33:36,933 --> 00:33:39,352
- Komm schon, zieh es. Aufleuchten.
- Komm schon, zieh!

200
00:33:42,814 --> 00:33:44,023
Gut. Gut.

201
00:33:44,190 --> 00:33:45,692
Gute Arbeit.

202
00:33:46,567 --> 00:33:47,860
Das ist es.

203
00:33:48,027 --> 00:33:49,696
Gute Arbeit.

204
00:33:57,912 --> 00:34:01,249
- Schöne Landung.
- Ich denke, technisch gesehen nennt man das Absturz.

205
00:34:05,628 --> 00:34:07,505
Luther West.

206
00:34:08,131 --> 00:34:10,049
Alice. Das ist Claire.

207
00:34:11,551 --> 00:34:14,637
Luther West. Ein Vergnügen
um deine Bekanntschaft zu machen.

208
00:34:20,768 --> 00:34:21,978
Hallo, mein Name ist Crystal.

209
00:34:22,145 --> 00:34:26,149
Nein, nein. Genug mit den Einführungen.
Du bist also hier, um uns zu helfen, oder?

210
00:34:26,315 --> 00:34:28,276
- Können Sie uns rausholen?
- Bist du aus Arkadien?

211
00:34:28,443 --> 00:34:30,570
- Was hast du gesagt?
- Kommst du aus Arkadien?

212
00:34:30,737 --> 00:34:33,656
- Was wissen Sie über Arcadia?
- Sie sagten, sie würden helfen.

213
00:34:33,823 --> 00:34:36,159
Es gibt Überlebende.
Zivilisation und Sicherheit.

214
00:34:36,325 --> 00:34:37,744
Infektionsfrei.

215
00:34:37,910 --> 00:34:41,038
- Also haben sie dich geschickt, oder?
- Nein.

216
00:34:41,205 --> 00:34:44,041
Aber es gibt noch andere da draußen
Magst du?

217
00:34:44,500 --> 00:34:46,502
Es sind nur wir.

218
00:34:46,669 --> 00:34:48,379
Es soll keine Rettung geben?

219
00:34:48,713 --> 00:34:50,590
Es tut mir Leid.

220
00:34:55,762 --> 00:34:57,972
- Entschuldigung.
- Schau, nimm es nicht so schlimm.

221
00:34:58,139 --> 00:34:59,891
Sie hatten große Hoffnungen und...

222
00:35:00,057 --> 00:35:02,602
Ich dachte, du könntest sie nehmen
ins gelobte Land.

223
00:35:02,769 --> 00:35:04,353
Engel Ortiz.

224
00:35:04,854 --> 00:35:06,439
Das war ein toller Flug.

225
00:35:06,981 --> 00:35:08,107
Danke.

226
00:35:15,948 --> 00:35:19,118
- Wie ist die Prognose?
- Sie wird leben.

227
00:35:19,285 --> 00:35:20,787
Ja.

228
00:35:21,162 --> 00:35:22,914
Weißt du...

229
00:35:23,080 --> 00:35:26,083
...Ich habe das seltsamste Gefühl
Ich kenne dich.

230
00:35:28,586 --> 00:35:32,089
Ja, das verstehe ich oft.
Du bist ein Sportfan, oder?

231
00:35:32,673 --> 00:35:34,884
Magst du Basketball?

232
00:35:35,051 --> 00:35:36,093
Nicht wirklich.

233
00:35:36,385 --> 00:35:37,804
NEIN?

234
00:35:38,638 --> 00:35:43,017
Na ja, vielleicht nur ein Fan
von feinen Zeitmessern.

235
00:35:47,563 --> 00:35:48,815
Ja.

236
00:35:48,981 --> 00:35:52,318
Luther ist hier unser Superstar.

237
00:35:52,652 --> 00:35:55,029
Erzählen Sie mir etwas über Arcadia.

238
00:35:55,196 --> 00:35:56,697
Was genau wissen Sie?

239
00:35:56,864 --> 00:35:58,783
Nur aus ihren Übertragungen.

240
00:35:58,950 --> 00:36:01,327
Wir haben ihre Sendung empfangen
die ganze Woche.

241
00:36:01,494 --> 00:36:04,914
Nahrung und Unterkunft, Sicherheit und Geborgenheit,
keine Infektion.

242
00:36:05,081 --> 00:36:06,958
Wir dachten, sie hätten dich geschickt.

243
00:36:07,124 --> 00:36:10,253
Wir haben seit Tagen Leuchtraketen abgefeuert
um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.

244
00:36:10,419 --> 00:36:12,547
- Fackeln?
- Ja.

245
00:36:14,048 --> 00:36:16,092
Wer wird Leuchtraketen sehen?
aus Alaska?

246
00:36:16,592 --> 00:36:18,302
- Alaska?
- Alaska?

247
00:36:18,469 --> 00:36:20,346
Arkadien. Ich war dort.

248
00:36:20,513 --> 00:36:23,474
Es ist in Alaska.
Es ist eine Stadt, dachten wir zumindest.

249
00:36:23,641 --> 00:36:25,268
Eine Stadt?

250
00:36:25,560 --> 00:36:26,686
Das glaube ich nicht.

251
00:36:29,105 --> 00:36:30,314
Werfen Sie einen Blick darauf.

252
00:36:30,481 --> 00:36:32,233
Bei was?

253
00:36:37,029 --> 00:36:38,698
Siehst du?

254
00:36:40,116 --> 00:36:42,034
Es ist keine Stadt.

255
00:36:43,703 --> 00:36:45,538
Es ist ein Schiff.

256
00:36:45,997 --> 00:36:49,125
Ich habe das von der Kurzwelle aufgenommen.

257
00:36:49,292 --> 00:36:51,627
<i>Das ist Arkadien,
auf der Notfrequenz.</i>

258
00:36:51,794 --> 00:36:53,421
<i>Es liegt keine Infektion vor.</i>

259
00:36:53,588 --> 00:36:56,048
<i>Wir bieten Sicherheit,
Nahrung und Unterkunft.</i>

260
00:36:56,215 --> 00:36:57,508
Es ist die gleiche Botschaft.

261
00:36:57,675 --> 00:37:00,511
Sie müssen die Küste entlang gesegelt sein,
Überlebende abholen.

262
00:37:00,678 --> 00:37:04,390
<i>Das ist Arcadia, Rundfunk
auf der Notfrequenz.</i>

263
00:37:06,183 --> 00:37:07,685
Was ist das?

264
00:37:07,852 --> 00:37:09,353
Ich weiß nicht.

265
00:37:09,520 --> 00:37:11,898
Das war das Letzte, was wir von ihnen hörten.

266
00:37:12,064 --> 00:37:14,317
Dann hörte es einfach auf.

267
00:37:15,026 --> 00:37:17,278
Das war vor zwei Tagen.

268
00:37:17,570 --> 00:37:19,947
Wir haben Leuchtraketen geschickt
zur vollen Stunde.

269
00:37:20,114 --> 00:37:23,326
Als du also ankamst, natürlich
Wir dachten, sie hätten dich geschickt.

270
00:37:31,459 --> 00:37:33,252
Claire.

271
00:37:34,003 --> 00:37:36,047
Das Schiff da drüben.

272
00:37:36,213 --> 00:37:37,882
<i>Das ist Arcadia.</i>

273
00:37:38,049 --> 00:37:39,342
Ich weiß.

274
00:37:39,717 --> 00:37:42,303
- Erinnerst du dich?
- Ich erinnere mich an den Strand.

275
00:37:48,392 --> 00:37:51,103
<i>Menschen kamen, um uns zu helfen.</i>

276
00:37:51,771 --> 00:37:54,315
Was ist passiert?
Warum bist du nicht mit den anderen gegangen?

277
00:37:55,942 --> 00:37:56,943
Ich weiß nicht.

278
00:37:57,109 --> 00:37:59,528
Ich kann mich nicht erinnern.

279
00:38:03,366 --> 00:38:05,743
<i>Wir müssen zu diesem Schiff gelangen.</i>

280
00:38:06,243 --> 00:38:08,663
<i>Wir müssen zu diesem Schiff gelangen.</i>

281
00:39:29,243 --> 00:39:33,330
Willkommen in Ihrem neuen Zuhause,
Zellblock B.

282
00:39:39,962 --> 00:39:41,380
Crystal ist unser Koch.

283
00:39:41,547 --> 00:39:45,509
Die Speisekarte ist nicht umfangreich,
aber sie ist eine Meisterin in dem, was sie tut.

284
00:39:45,676 --> 00:39:47,678
Tut mir leid, dass ich keine besseren Neuigkeiten mitgebracht habe.

285
00:39:47,845 --> 00:39:51,557
Gewöhne dich an Enttäuschungen, oder?
Das hat mein Agent immer gesagt.

286
00:39:51,724 --> 00:39:53,267
Waren Sie Schauspielerin?

287
00:39:53,642 --> 00:39:56,437
Ich kam nach Hollywood,
endete damit, dass wir auf Tische warteten.

288
00:39:56,604 --> 00:39:59,482
Warum warten wir?
Verzeihung. Ich habe Hunger. Danke schön.

289
00:39:59,648 --> 00:40:01,734
- Verschwinde von hier, Mann.
- Danke schön.

290
00:40:05,112 --> 00:40:08,199
Ich habe viele Widerlinge wie ihn getroffen
zu meiner Zeit.

291
00:40:09,200 --> 00:40:10,534
Was ist seine Geschichte?

292
00:40:10,701 --> 00:40:13,746
Zurück in der Welt war er einer
eine Art großer Filmproduzent.

293
00:40:13,913 --> 00:40:15,915
Der Junge hat einen Stock im Arsch.

294
00:40:18,751 --> 00:40:23,255
Kim Yong war früher als Praktikant bei ihm tätig. Trotzdem
Ich habe nicht gedacht, dass sich die Welt verändert hat.

295
00:40:36,185 --> 00:40:38,729
Dieses Flugzeug,
Glaubst du, es könnte noch fliegen?

296
00:40:39,772 --> 00:40:44,568
- Es kann fliegen, bietet aber nur Platz für zwei Personen.
- Bringen Sie uns also einzeln nach Arcadia.

297
00:40:44,735 --> 00:40:47,613
Ich glaube, sie hatte Glück
einmal hier landen.

298
00:40:47,780 --> 00:40:50,699
Fünf oder sechs Mal wäre Selbstmord.

299
00:40:51,450 --> 00:40:52,451
Nichts für ungut.

300
00:40:53,536 --> 00:40:55,538
Keine vergeben.

301
00:40:59,208 --> 00:41:02,962
Es muss einen anderen Ausweg geben.
Wir müssen zu diesem Schiff gelangen.

302
00:41:03,129 --> 00:41:06,298
Nun, da ist das--

303
00:41:08,717 --> 00:41:09,969
Was?

304
00:41:10,136 --> 00:41:11,762
Nichts.

305
00:41:13,180 --> 00:41:15,641
Hören Sie, es wäre Zeitverschwendung.

306
00:41:17,101 --> 00:41:19,395
Ich habe Zeit zu verschwenden.

307
00:41:22,690 --> 00:41:25,985
Als die Scheiße am Dampfen war,
Wir suchten Zuflucht im Gefängnis.

308
00:41:26,152 --> 00:41:29,655
Es schien, als hätte es das Größte,
stärkste Mauern.

309
00:41:29,822 --> 00:41:32,575
Die beste Chance
diese Dinge draußen zu halten.

310
00:41:33,033 --> 00:41:37,621
Als wir hier ankamen, waren die Wachen schon da
und die Insassen waren schon lange weg.

311
00:41:37,788 --> 00:41:42,001
Ich schätze, als die Leute anfingen zu essen
einander...

312
00:41:42,334 --> 00:41:45,379
...es hatte nicht viel Sinn
indem man jemanden einsperrt.

313
00:41:45,838 --> 00:41:48,507
Wir dachten, der Ort
wurde aufgegeben...

314
00:41:48,966 --> 00:41:51,010
...bis wir eine Entdeckung machten.

315
00:41:56,015 --> 00:41:57,558
Wendell...

316
00:41:57,808 --> 00:41:59,518
...Zeit für eine Pause.

317
00:41:59,685 --> 00:42:02,563
Es ist langsam Zeit.
Ich hasse es, hier unten zu sein.

318
00:42:02,730 --> 00:42:06,150
Ich höre Bewegungen in den Wänden.

319
00:42:06,317 --> 00:42:08,444
Also schauen wir es uns an.

320
00:42:09,403 --> 00:42:11,488
Ich bin in einer Minute zurück.

321
00:42:13,324 --> 00:42:15,201
Aufleuchten.

322
00:42:52,363 --> 00:42:54,406
Ich heiße Chris.

323
00:42:57,493 --> 00:43:00,412
Du warst derjenige, der dieses Flugzeug geflogen ist.

324
00:43:01,789 --> 00:43:03,666
Woher weißt du das?

325
00:43:04,041 --> 00:43:07,378
Wendell ist nicht der Einzige
das hört Dinge.

326
00:43:08,128 --> 00:43:10,172
Ich bin froh, dass du es geschafft hast.

327
00:43:10,422 --> 00:43:13,425
Vielleicht kannst du etwas Vernünftiges sagen
in diese Menschen.

328
00:43:14,677 --> 00:43:16,387
Wie meinst du das?

329
00:43:18,389 --> 00:43:20,266
Ist es nicht offensichtlich?

330
00:43:20,432 --> 00:43:22,434
Ich bin kein Gefangener.

331
00:43:23,602 --> 00:43:25,938
Ich sollte nicht hier sein.

332
00:43:29,692 --> 00:43:32,361
Ich arbeitete bei einer Militäreinheit.

333
00:43:32,528 --> 00:43:35,739
Wir haben diesen Ort genutzt
als Zwischenstation.

334
00:43:36,573 --> 00:43:39,743
Es war schon schlimm
Als die Bestellung einging...

335
00:43:39,910 --> 00:43:41,954
...um alle Insassen freizulassen.

336
00:43:42,371 --> 00:43:45,207
Wir brauchten so viele Leute
möglichst auf der Straße...

337
00:43:45,374 --> 00:43:47,334
... um diese Dinge zu bekämpfen.

338
00:43:47,960 --> 00:43:50,129
Und es war Chaos.

339
00:43:50,754 --> 00:43:54,216
Wir zogen uns zurück und eine Bande
Einer der Gefangenen hat mich angesprungen.

340
00:43:54,383 --> 00:43:56,844
Ich schätze, sie dachten, ich sei ein Wächter.

341
00:43:57,011 --> 00:44:00,556
Als ich aufwachte, war mein Gerät weg.

342
00:44:00,806 --> 00:44:03,017
Ich war hier drin.

343
00:44:03,183 --> 00:44:05,519
Ihre Vorstellung von einem Witz.

344
00:44:06,979 --> 00:44:08,772
Du glaubst mir nicht.

345
00:44:11,734 --> 00:44:13,485
Tun die anderen?

346
00:44:13,652 --> 00:44:16,447
Du musst mich hier rausholen.

347
00:44:16,613 --> 00:44:18,866
- Wir sind alle hier gefangen.
- Das stimmt.

348
00:44:19,408 --> 00:44:21,618
Aber ich kann dir helfen.

349
00:44:21,994 --> 00:44:23,620
Genug gesehen?

350
00:44:23,787 --> 00:44:25,622
- Hast du etwas gefunden?
- Nein.

351
00:44:26,081 --> 00:44:28,459
Ich kenne einen Ausweg aus diesem Ort.

352
00:44:34,006 --> 00:44:37,343
Wenn du mich hier rausholst,
Ich werde das Gleiche für Sie tun.

353
00:44:38,135 --> 00:44:40,512
Du wirst mich brauchen!

354
00:44:41,305 --> 00:44:43,432
Hast du es überprüft?
wovon redet er?

355
00:44:43,599 --> 00:44:45,267
Sein Ausweg?

356
00:44:45,434 --> 00:44:49,313
Er erzählt uns nichts, bis wir
lass ihn raus. Und ich lasse ihn nicht raus.

357
00:44:49,480 --> 00:44:50,564
Der Mann ist ein Mörder.

358
00:44:50,731 --> 00:44:52,524
- Wirklich?
- Ich kann es in seinen Augen sehen.

359
00:44:52,691 --> 00:44:54,068
Wie können Sie so sicher sein?

360
00:44:54,234 --> 00:44:55,652
Ich kenne Leute.

361
00:44:55,819 --> 00:44:58,405
Interessant. Also sag es mir.

362
00:44:59,281 --> 00:45:01,575
Was siehst du?
Wenn du mir in die Augen schaust?

363
00:45:09,541 --> 00:45:12,336
Heilige Scheiße.

364
00:45:13,587 --> 00:45:15,255
Das Mädchen muss vorbereitet sein.

365
00:45:17,800 --> 00:45:20,386
Was möchten Sie möglicherweise?
mit denen?

366
00:45:20,552 --> 00:45:21,887
Es ist ein Hobby.

367
00:45:22,513 --> 00:45:24,264
Ein Hobby?

368
00:45:25,015 --> 00:45:26,308
In Ordnung.

369
00:45:26,725 --> 00:45:28,519
Nun, wir sehen uns morgen früh.

370
00:45:39,279 --> 00:45:41,198
Keine Spur von irgendjemandem an Deck.

371
00:45:42,950 --> 00:45:45,411
Sind deine Freunde da draußen?

372
00:45:47,371 --> 00:45:49,123
Ich glaube schon.

373
00:45:49,706 --> 00:45:51,667
Du erinnerst dich nicht?

374
00:45:52,251 --> 00:45:54,044
Es kommt zurück.

375
00:45:54,211 --> 00:45:56,088
Langsam.

376
00:45:59,466 --> 00:46:01,927
Nichts, was irgendeinen Sinn ergibt.

377
00:47:44,905 --> 00:47:47,282
Wir haben immer noch fließendes Wasser.

378
00:47:47,449 --> 00:47:49,076
Das ist sehr zivilisiert.

379
00:47:49,243 --> 00:47:50,536
Wir geben unser Bestes.

380
00:47:54,039 --> 00:47:55,332
Es ist kalt.

381
00:47:55,874 --> 00:47:57,793
Unser Bestes reicht nur bis zu einem gewissen Punkt.

382
00:47:58,293 --> 00:48:00,254
- Diese sind für Sie.
- Danke schön.

383
00:48:02,422 --> 00:48:04,716
Ich schätze, ich sollte es dir überlassen.

384
00:48:05,008 --> 00:48:06,009
Ich denke, das solltest du tun.

385
00:48:06,343 --> 00:48:07,511
Ich werde gleich draußen sein.

386
00:48:07,678 --> 00:48:09,304
Danke schön.

387
00:48:23,277 --> 00:48:24,278
Luther?

388
00:48:26,905 --> 00:48:29,157
Luther?

389
00:49:21,084 --> 00:49:23,295
- Sei ruhig, Schatz.
- Bewegen Sie es.

390
00:49:23,629 --> 00:49:26,590
Okay,
Ich mache mich jetzt einfach auf den Weg.

391
00:49:26,757 --> 00:49:29,343
Okay, beruhige dich. Nehmen Sie es einfach.

392
00:49:29,509 --> 00:49:30,969
Geh mir aus den Augen.

393
00:50:01,792 --> 00:50:03,585
Was ist das für ein Geruch?

394
00:50:03,752 --> 00:50:05,712
Muss sich eingegraben haben
aus der Kanalisation.

395
00:50:06,088 --> 00:50:08,340
Wendell sagte, er habe gehört, wie sich Dinge bewegten.

396
00:50:08,507 --> 00:50:11,176
Was? So können diese Dinge
einfach irgendwo rausgeplatzt?

397
00:50:11,551 --> 00:50:13,428
Wir müssen hier raus.

398
00:50:13,595 --> 00:50:15,263
Arcadia wird Hilfe schicken.

399
00:50:15,430 --> 00:50:17,808
Niemand kommt, um uns zu holen.
Okay? Niemand.

400
00:50:17,974 --> 00:50:20,352
Wir müssen uns selbst helfen.

401
00:50:20,519 --> 00:50:23,188
- Dieses Flugzeug, das du hast.
- Wird nicht jeden halten.

402
00:50:23,355 --> 00:50:24,981
- Nun, wir können Strohhalme ziehen.
- Nein.

403
00:50:25,148 --> 00:50:28,068
Wir verschwinden alle hier
und niemand wird zurückgelassen.

404
00:50:28,235 --> 00:50:29,444
Großartig.

405
00:50:29,611 --> 00:50:31,279
Wie machen wir das?

406
00:50:31,446 --> 00:50:33,824
Hier rausgehen, nur im Gänsemarsch?

407
00:50:33,990 --> 00:50:36,701
Bist du verrückt?

408
00:50:36,868 --> 00:50:39,538
- Sie wollten nicht, dass er rauskommt.
- Er ist gefährlich.

409
00:50:39,704 --> 00:50:42,541
Engel, was denkst du?

410
00:50:43,458 --> 00:50:45,502
Ich denke, wir haben keine große Wahl.

411
00:50:45,669 --> 00:50:47,170
Das ist verrückt.

412
00:50:47,337 --> 00:50:49,840
Kristall, Kristall, sieh mich an.
Was denken Sie?

413
00:50:50,006 --> 00:50:55,429
- Ich meine, nicht einmal du bist so dumm.
- Ich denke, das bin ich. Ich stimme Angel zu.

414
00:50:55,804 --> 00:50:58,932
Wenn dieser Kerl denkt, er wüsste einen Ausweg,
Ich will es hören.

415
00:50:59,099 --> 00:51:00,642
In Ordnung.

416
00:51:00,809 --> 00:51:02,602
Ernsthaft?

417
00:51:03,311 --> 00:51:06,189
Das ist ein Fehler.

418
00:51:06,356 --> 00:51:09,484
Das ist ein großer Fehler.
Du solltest ihn besser im Auge behalten.

419
00:51:22,289 --> 00:51:24,958
Ich habe mich gefragt, wie lange
es würde dauern.

420
00:51:38,472 --> 00:51:41,808
<i>_I__
- Also gut, lasst uns hier verschwinden.</i>

421
00:51:45,061 --> 00:51:47,564
- Claire?
- Was?

422
00:51:50,901 --> 00:51:52,152
Claire, ich bin es.

423
00:51:57,324 --> 00:51:59,409
Es ist Chris.

424
00:52:02,412 --> 00:52:03,914
Ich kenne dich nicht.

425
00:52:04,080 --> 00:52:05,582
Claire.

426
00:52:05,832 --> 00:52:07,334
Ich bin dein Bruder, erinnerst du dich?

427
00:52:08,919 --> 00:52:11,588
Was zum Teufel ist mit dir passiert?

428
00:52:12,923 --> 00:52:14,174
Es ist okay.

429
00:52:14,341 --> 00:52:15,592
Lass ihn gehen.

430
00:52:20,096 --> 00:52:22,724
Schau, sie hat gelitten
eine Art Gedächtnisverlust.

431
00:52:22,891 --> 00:52:24,935
Wenn du wirklich ihr Bruder bist...

432
00:52:25,101 --> 00:52:27,145
...es wird wiederkommen.

433
00:52:28,146 --> 00:52:30,440
Okay, das ist rührend.
Familientreffen.

434
00:52:31,107 --> 00:52:36,112
Wenn wir bitte einfach weitermachen könnten,
bevor wir alle bei lebendigem Leib aufgefressen werden.

435
00:52:45,413 --> 00:52:50,085
Hinter diesen Türen befindet sich ein UPV,
städtisches Befriedungsfahrzeug.

436
00:52:50,252 --> 00:52:52,837
Das Gefängnis behielt es
im Falle eines schweren Aufstands.

437
00:52:53,004 --> 00:52:57,467
Sechzehnrädriger, Stahlblech,
Wasserwerfer. Es bietet Platz für 20 Personen.

438
00:52:57,634 --> 00:52:59,594
Zehn Tonnen Spaß.

439
00:52:59,761 --> 00:53:02,764
Wir rollen mit Stil los,
fahren Sie direkt über sie hinweg.

440
00:53:02,931 --> 00:53:06,101
Das Schloss ist blockiert.
Aber wir können es durchbrechen.

441
00:53:06,434 --> 00:53:09,312
Als wir die Küste erreichten,
Wir müssen auf ein Boot umsteigen.

442
00:53:09,479 --> 00:53:12,315
- Wir werden mehr Feuerkraft brauchen.
- Ich bin für Sie da.

443
00:53:12,899 --> 00:53:16,152
Als ich hier stationiert war,
Wir nutzten den Keller als Waffenkammer.

444
00:53:16,319 --> 00:53:18,530
Es hat jede Waffe
wovon du träumen kannst.

445
00:53:18,697 --> 00:53:21,950
Woher kennen Sie Ihre Einheit?
hast du sie nicht mitgenommen?

446
00:53:22,117 --> 00:53:23,743
Denn am Ende...

447
00:53:23,910 --> 00:53:27,122
...es gab mehr Waffen
als es Menschen gab, die sie benutzten.

448
00:53:31,126 --> 00:53:33,336
Du gehst und holst die Waffen. Luther.

449
00:53:36,881 --> 00:53:38,717
Oh mein Gott.

450
00:53:45,307 --> 00:53:47,058
Was ist das?

451
00:53:47,225 --> 00:53:50,145
Sie hatten Pumpen, um das Wasser zu halten
aus den Fundamenten.

452
00:53:50,312 --> 00:53:54,691
Als der Strom ausfiel, fielen einige aus
Die unteren Ebenen begannen sich zu füllen.

453
00:53:54,858 --> 00:53:57,277
Da unten sind noch zwei Stockwerke.

454
00:53:57,444 --> 00:53:59,613
Und wie weit unten ist die Waffenkammer?

455
00:54:00,030 --> 00:54:01,823
Den ganzen Weg.

456
00:54:04,117 --> 00:54:05,910
Luther, komm schon.

457
00:54:06,494 --> 00:54:09,247
Komm zurück. Komm zurück.

458
00:54:14,919 --> 00:54:16,755
Wohin denkst du, dass du gehst?

459
00:54:16,921 --> 00:54:19,132
Ich war ein Schwimmchampion
zurück in der Highschool.

460
00:54:20,050 --> 00:54:22,719
- Stimmt das?
- Hier.

461
00:54:27,932 --> 00:54:29,893
Du wirst mir eine Waffe anvertrauen?

462
00:54:30,352 --> 00:54:32,937
Ja. Warum nicht?

463
00:54:35,523 --> 00:54:37,525
Luther, erschieß einfach diesen Wichser.

464
00:54:44,074 --> 00:54:46,076
Was zum Teufel ist das für ein Ding?

465
00:57:11,304 --> 00:57:13,765
In Ordnung. Lass uns gehen.

466
00:57:32,617 --> 00:57:34,536
Lass uns gehen.

467
00:57:59,727 --> 00:58:01,855
Hübsch.

468
00:58:16,327 --> 00:58:18,162
Verdammt.

469
00:58:35,930 --> 00:58:38,725
Es müssen Hunderte sein
da draußen.

470
00:58:39,309 --> 00:58:41,603
So können wir nicht zurück.

471
00:58:46,858 --> 00:58:49,235
- Oh Scheiße.
- Was meinst du mit „Oh, Scheiße“?

472
00:58:49,402 --> 00:58:51,487
Was--? Was ist das?

473
00:58:51,946 --> 00:58:53,197
Was denkst du ist es?

474
00:58:53,364 --> 00:58:55,783
Sag es mir nicht
Das Ding passt da rein.

475
00:58:55,950 --> 00:58:57,827
Kannst du das wieder zusammensetzen?

476
00:58:57,994 --> 00:59:00,121
Vielleicht, aber es könnte eine Woche dauern.

477
00:59:00,997 --> 00:59:02,332
Was machen wir jetzt?

478
00:59:03,041 --> 00:59:04,584
Ich weiß.

479
00:59:10,131 --> 00:59:11,883
Bennefi...

480
00:59:13,384 --> 00:59:15,261
...was hast du getan?

481
00:59:21,768 --> 00:59:24,312
Luther, wir müssen hier raus.
Aufleuchten.

482
00:59:52,340 --> 00:59:54,300
Hast du das gehört?

483
00:59:58,930 --> 01:00:00,348
Komm schon, Baby. Aufleuchten.

484
01:00:00,515 --> 01:00:02,225
- Was machen wir?
- Aussteigen.

485
01:00:02,392 --> 01:00:04,268
- Aber die anderen.
- Scheiß auf die anderen.

486
01:00:04,435 --> 01:00:06,020
Jetzt steigen Sie ein.

487
01:00:06,187 --> 01:00:08,231
Bennett, was machst du?

488
01:00:08,564 --> 01:00:11,192
- Hey!
- Kim Yong! Tun Sie das nicht.

489
01:00:11,359 --> 01:00:12,610
Öffne diese Tür.

490
01:00:14,779 --> 01:00:16,155
Bennett, bitte.

491
01:00:21,160 --> 01:00:22,912
Bennefi!

492
01:00:29,544 --> 01:00:30,920
Oh Scheiße!

493
01:00:32,547 --> 01:00:35,216
Das stimmt, Schlampe. Fick dich.

494
01:00:39,929 --> 01:00:42,724
Ja! Ja!

495
01:00:42,890 --> 01:00:44,350
Hurensohn.

496
01:00:44,517 --> 01:00:46,686
Es tut mir Leid. Es tut mir so leid.

497
01:00:47,061 --> 01:00:49,564
Er ist auf dem Weg zur Arcadia.

498
01:01:01,784 --> 01:01:02,994
Alice.

499
01:01:24,682 --> 01:01:25,683
Aufleuchten!

500
01:01:40,948 --> 01:01:42,325
Gehen Sie zum Duschblock.

501
01:01:44,911 --> 01:01:46,996
- Bewegen.
- Wir treffen uns dort.

502
01:01:49,832 --> 01:01:51,501
Dieses Ding hat keine Macht.

503
01:01:51,667 --> 01:01:54,128
Wir werden keinen Strom brauchen.

504
01:01:58,466 --> 01:01:59,884
Oh Scheiße.

505
01:02:13,356 --> 01:02:15,191
Festhalten!

506
01:02:23,866 --> 01:02:25,868
Hey, geh zum Duschblock. Gehen.

507
01:03:26,762 --> 01:03:28,639
Hier!

508
01:04:18,481 --> 01:04:21,442
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut. Danke.

509
01:04:24,403 --> 01:04:27,156
Das ist eine Art Witz, oder?

510
01:04:27,323 --> 01:04:30,910
Die Tunnel führen zu den Abwasserkanälen,
Die Abwasserkanäle führen zum Regenwasserabfluss.

511
01:04:31,077 --> 01:04:33,371
Dieser Regenabfluss führt zum Meer.

512
01:04:33,537 --> 01:04:36,374
- Es ist unsere einzige Chance.
- Ich übernehme den Punkt.

513
01:04:36,540 --> 01:04:37,625
Ich stehe hinter dir.

514
01:04:41,379 --> 01:04:42,630
Damen.

515
01:04:47,551 --> 01:04:49,679
Alles klar, du bist der Nächste.

516
01:04:50,888 --> 01:04:53,557
- Ich kann es nicht tun.
- Du kannst.

517
01:04:54,892 --> 01:04:55,935
Lass uns gehen!

518
01:09:05,893 --> 01:09:07,102
Diese Dinge liegen nah beieinander.

519
01:09:09,730 --> 01:09:13,651
Wir haben dort unten einen Ausweg gefunden.
Die Tunnel fallen in einen Regenabfluss.

520
01:09:13,817 --> 01:09:16,153
Gehen. Seien Sie vorsichtig.

521
01:09:24,078 --> 01:09:25,287
Wo ist Kim Yong?

522
01:09:28,332 --> 01:09:30,417
Gehen. Gehen.

523
01:09:46,141 --> 01:09:47,518
Ich wusste, dass du es schaffen würdest.

524
01:09:56,944 --> 01:09:58,737
Luther!

525
01:09:59,530 --> 01:10:00,698
Helfen!

526
01:10:05,035 --> 01:10:07,079
Luther!

527
01:10:11,709 --> 01:10:13,460
Du kannst ihm jetzt nicht helfen.

528
01:10:15,629 --> 01:10:17,298
Wir müssen weitermachen.

529
01:11:47,388 --> 01:11:49,682
Keine Willkommensparty, oder?

530
01:12:08,742 --> 01:12:10,911
Es sieht so aus, als hätte Bennett es geschafft.

531
01:12:13,038 --> 01:12:15,124
Schauen wir mal rein.

532
01:12:33,183 --> 01:12:35,811
- Hast du jemanden gefunden?
- Nichts.

533
01:12:35,978 --> 01:12:39,398
Ich habe die Mannschaftsunterkünfte überprüft.
Sie sind alle weg.

534
01:12:39,565 --> 01:12:41,984
Sieht aus, als wären sie in Eile gegangen.

535
01:12:43,318 --> 01:12:46,739
<i>Das ist Arcadia, Rundfunk
auf der Notfrequenz.</i>

536
01:12:46,905 --> 01:12:51,034
<i>Es liegt keine Infektion vor. Wir bieten Sicherheit
und Sicherheit, Nahrung und Unterkunft.</i>

537
01:12:52,745 --> 01:12:55,497
Treibstoff, Strom,
alles läuft normal.

538
01:12:55,664 --> 01:12:56,749
Schau dir das an.

539
01:12:56,915 --> 01:12:58,709
Es ist das Schiffslogbuch.

540
01:12:58,876 --> 01:13:01,378
Die Besatzung setzte die Rettungsboote zu Wasser
vor drei Tagen.

541
01:13:01,545 --> 01:13:04,423
Genau wann
Die Übertragungen wurden gestoppt.

542
01:13:04,590 --> 01:13:07,384
Aber es heißt
Es sind noch 2000 Überlebende an Bord.

543
01:13:15,142 --> 01:13:18,270
Wir müssen jeden Zentimeter durchsuchen
dieses Schiffes.

544
01:13:34,536 --> 01:13:36,288
Regenschirm.

545
01:13:36,455 --> 01:13:38,207
Natürlich.

546
01:13:39,082 --> 01:13:41,084
Ich erinnere mich, dass sie zu uns kamen.

547
01:13:58,310 --> 01:14:03,607
Diese ganze Sache, Arcadia, war eine Lüge.

548
01:14:03,941 --> 01:14:05,984
Nein, es ist schlimmer.

549
01:14:06,693 --> 01:14:07,903
Es ist eine Falle.

550
01:14:43,313 --> 01:14:45,357
Wo sind alle?

551
01:14:49,027 --> 01:14:50,529
Ich verstehe nicht.

552
01:14:58,787 --> 01:15:00,539
Ich glaube, das tue ich.

553
01:15:01,874 --> 01:15:03,625
Sie sind unter unseren Füßen.

554
01:15:10,716 --> 01:15:13,510
Sie halten Überlebende fest
mit ihnen zu experimentieren.

555
01:15:15,679 --> 01:15:17,055
Sehen.

556
01:15:17,931 --> 01:15:20,142
Es ist K-Mart. Sie ist hier.

557
01:15:20,309 --> 01:15:21,393
Bring sie zur Sprache.

558
01:15:22,644 --> 01:15:24,354
Alle von ihnen.

559
01:15:43,624 --> 01:15:45,500
Hier ist sie.

560
01:15:45,709 --> 01:15:46,710
K-Mart.

561
01:15:46,877 --> 01:15:47,920
Hol sie raus.

562
01:15:53,300 --> 01:15:55,636
K-Mart, es ist okay. Es ist okay.

563
01:15:55,802 --> 01:15:59,681
- K-Mart, es ist alles in Ordnung.
- Ich werde ihr das abnehmen. Lasst alle raus.

564
01:16:00,307 --> 01:16:03,101
Wir sind deine Freunde.
Gerade jetzt brauchen wir Ihre Hilfe.

565
01:16:03,435 --> 01:16:05,395
Lass mich dir das abnehmen.

566
01:18:46,556 --> 01:18:49,226
Warum bin ich nicht überrascht?

567
01:18:49,476 --> 01:18:51,645
Es war nicht allzu schwer, dich zu finden.

568
01:18:51,812 --> 01:18:54,731
Unser Satellitensystem ist weiterhin betriebsbereit.

569
01:18:54,898 --> 01:18:58,110
Und es sind nicht allzu viele Leute da
Fliegen heutzutage.

570
01:18:58,276 --> 01:19:03,115
Und außerdem wusste ich es immer
Du würdest dich zu deinen Freunden hingezogen fühlen.

571
01:19:04,324 --> 01:19:05,367
L_Qyal'£y...

572
01:19:05,992 --> 01:19:07,994
...stark überbewertet.

573
01:19:11,748 --> 01:19:13,250
Stoppen.

574
01:19:14,584 --> 01:19:16,336
Runter.

575
01:19:17,629 --> 01:19:20,632
Ich möchte nicht, dass du meinen Haustieren Schaden zufügst.

576
01:19:23,218 --> 01:19:24,594
Lass deine Waffen fallen.

577
01:19:30,934 --> 01:19:33,478
Danke schön. Tritt sie zu mir.

578
01:19:36,189 --> 01:19:37,816
Gut.

579
01:19:40,819 --> 01:19:42,946
Du siehst nicht so gut aus, Bennett.

580
01:19:43,113 --> 01:19:46,324
Ja, ich freue mich darauf zu spielen
mit deinem hübschen Gesicht.

581
01:19:46,491 --> 01:19:48,243
Was willst du von mir?

582
01:19:48,410 --> 01:19:51,663
Der T-Virus hat mich zurückgebracht.

583
01:19:56,209 --> 01:19:58,753
Aber es ist so stark.

584
01:19:58,920 --> 01:20:02,090
Es kämpft mit mir um die Kontrolle.

585
01:20:02,883 --> 01:20:05,969
Ich dachte, wenn ich es einnehme
frische menschliche DNA...

586
01:20:06,136 --> 01:20:08,138
...ich könnte das Gleichgewicht wiederherstellen.

587
01:20:08,722 --> 01:20:11,474
Kein Wunder, dass Ihre Crew das Schiff verlassen hat.

588
01:20:11,641 --> 01:20:12,976
Egal.

589
01:20:13,351 --> 01:20:15,270
Jetzt habe ich einen neuen Untergebenen.

590
01:20:16,104 --> 01:20:17,939
Und ein neuer Plan.

591
01:20:18,106 --> 01:20:22,194
Du warst der Einzige, der
erfolgreich mit dem T-Virus verbunden.

592
01:20:22,360 --> 01:20:25,488
Ihre DNA ist stärker als die der anderen.

593
01:20:25,655 --> 01:20:27,824
Ich nehme dich auf...

594
01:20:27,991 --> 01:20:30,160
...ich gewinne die Kontrolle.

595
01:20:32,787 --> 01:20:34,873
Das ist ziemlich klug gedacht.

596
01:20:35,332 --> 01:20:38,001
Es gibt nur ein Problem
mit diesem Plan.

597
01:20:38,168 --> 01:20:40,337
Hören Sie genau dort auf.

598
01:20:40,962 --> 01:20:42,672
Und was ist das?

599
01:20:43,006 --> 01:20:45,258
Ich stehe nicht auf der Speisekarte.

600
01:21:24,339 --> 01:21:28,218
Ist das nicht ein großes Familientreffen?

601
01:21:28,510 --> 01:21:31,471
Chris und Claire Redfield.

602
01:21:31,638 --> 01:21:35,809
Du bist wirklich ruhig geworden
für mich eine Unannehmlichkeit.

603
01:21:37,102 --> 01:21:39,938
Ich habe dir gesagt, dass ich ein paar Freunde mitbringe.

604
01:21:44,317 --> 01:21:47,112
Du hättest mehr mitbringen sollen.

605
01:23:02,979 --> 01:23:05,148
Claire. Claire!

606
01:23:11,404 --> 01:23:12,447
Chris!

607
01:23:15,033 --> 01:23:16,284
Chris!

608
01:23:58,201 --> 01:24:01,413
Denken Sie nicht einmal darüber nach.

609
01:24:08,753 --> 01:24:10,422
Wer zum Teufel bist du?

610
01:25:01,848 --> 01:25:02,974
Das glaube ich nicht.

611
01:25:25,205 --> 01:25:27,957
Machen Sie nicht die Klappe.
Ich bin Produzent!

612
01:25:30,210 --> 01:25:32,295
Öffne diese Türen.

613
01:25:32,462 --> 01:25:35,173
Du wirst zurechtkommen
mit teilweise schwerwiegenden Folgen.

614
01:25:35,340 --> 01:25:37,133
Ihr Wichser.

615
01:25:37,300 --> 01:25:39,302
Öffne das--

616
01:25:43,056 --> 01:25:45,558
Du wirst das noch bereuen,
Ihr alle!

617
01:25:53,316 --> 01:25:55,109
Oh, Gott.

618
01:25:56,110 --> 01:25:58,238
Ich will einfach nur nach Hause.

619
01:26:06,704 --> 01:26:07,872
Hey...

620
01:26:08,039 --> 01:26:09,958
...es wird alles gut.

621
01:26:12,335 --> 01:26:13,545
Nein.

622
01:26:13,711 --> 01:26:15,338
Chris! Alice!

623
01:26:35,108 --> 01:26:36,609
Aufleuchten!

624
01:27:19,986 --> 01:27:22,196
Ich wollte nicht, dass du das verpasst.

625
01:27:41,716 --> 01:27:43,551
Das ist richtig.

626
01:27:44,636 --> 01:27:46,929
Starpower, Schlampen.

627
01:27:57,982 --> 01:27:59,942
Es ist ein Wunder.

628
01:28:01,653 --> 01:28:05,323
Ich hätte nie gedacht, dass es so etwas geben würde
Das haben viele von uns am Leben gelassen.

629
01:28:08,493 --> 01:28:10,536
Also, was kommt als nächstes?

630
01:28:15,291 --> 01:28:19,087
<i>Das ist Arcadia, Rundfunk
auf der Notruffrequenz</i>

631
01:28:20,713 --> 01:28:22,548
Ich sage...

632
01:28:23,341 --> 01:28:25,301
...wir halten, was wir versprechen.

633
01:28:26,302 --> 01:28:30,348
Das ist Arcadia, Rundfunk
auf der Notruffrequenz.

634
01:28:30,515 --> 01:28:35,978
Standort 118,30 Grad West,
34,05 Grad Nord.

635
01:28:36,145 --> 01:28:37,730
<i>Es liegt keine Infektion vor.</i>

636
01:28:37,897 --> 01:28:40,775
<i>Wiederholen Sie es noch einmal: Es liegt keine Infektion vor.</i>

637
01:28:40,942 --> 01:28:45,530
Wir bieten Sicherheit und Geborgenheit,
Nahrung und Unterkunft.

638
01:28:45,697 --> 01:28:49,325
Wenn Sie da draußen sind, helfen wir Ihnen.

639
01:28:49,575 --> 01:28:51,536
Es gibt Hoffnung.

640
01:29:16,227 --> 01:29:18,938
- Was ist das?
- Problem.

641
01:30:32,887 --> 01:30:35,515
Bereitstellung in T-minus 57 Sekunden.

642
01:30:35,681 --> 01:30:38,476
Wenn du das Deck triffst,
Du achtest auf deine Formation.

643
01:30:38,643 --> 01:30:40,770
Machen Sie keine Gefangenen und schießen Sie, um zu töten.

644
01:30:40,937 --> 01:30:43,022
Die Gesamtzahl der Feinde ist unbekannt ...

645
01:30:43,189 --> 01:30:46,526
...aber auch Umbrella-Flüchtlinge sind dabei
und Hauptziele.

646
01:30:46,692 --> 01:30:50,905
Claire Redfield, Chris Redfield
und Projekt Alice.

647
01:30:51,322 --> 01:30:53,157
Also, Leute...

648
01:30:53,324 --> 01:30:58,120
...was auch immer da draußen auf dich wartet,
Ich weiß nur eines:

649
01:30:58,704 --> 01:31:02,542
Du wirst in den Kampf verwickelt sein...

650
01:31:02,708 --> 01:31:05,002
... deines Lebens.

651
01:36:44,842 --> 01:36:46,135
<i>Hey, Jungs.</i>

652
01:36:46,302 --> 01:36:49,305
<i>Ist das eine Art, eine Dame zu behandeln?</i>

653
01:36:50,000 --> 01:36:53,052
Am besten mit dem Open Subtitles MKV Player ansehen



